Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

waifs and strays

  • 1 stray

    [strei] 1. verb
    (to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) zaiti
    2. noun
    (a cat, dog etc that has strayed and has no home.) klatež
    3. adjective
    1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) klateški
    2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) slučajen
    * * *
    I [stréi]
    1.
    noun
    (domača) žival, ki je zašla, zablodila, se izgubila; brezdomec, klatež; plural radio atmosferske motnje; juridically premoženje umrlega, ki pride v last države, ker ni dediča; blago brez lastnika
    waifs and strays — otroci brez doma, ptički brez gnezda;
    2.
    adjective
    zablodel, ki je zašel, se izgubil, brezdomen; osamljen, posamezen, poedin, tu pa tam kateri; raztresen, razmetan, razkropljen, ki se najde tu pa tam, ki se javlja od časa do časa; slučajen
    II [stréi]
    intransitive verb (za)bloditi, zaiti, klatiti se; oddaljiti se ( from od); figuratively zaiti na kriva pota
    straying sheepzgubljena ovca (tudi figuratively)
    to stray away, to stray off — stran, proč steči
    to stray to — (s)teči k, proti

    English-Slovenian dictionary > stray

  • 2 waif

    [weif]
    (a stray, uncared-for child: a poor little waif.) brezdomec
    * * *
    [wéif]
    1.
    noun
    juridically
    odvrženo ukradeno blago; stvar brez lastnika, brez gospodarja; (od morja) naplavljen predmet; odvržen predmet; (domača) žival, ki se je izgubila, je zašla; zapuščena oseba, zlasti otrok; brezdomec, sirotek, najdenček
    waifs and strays — odpadki, ostanki; zapuščeni otroci, brezdomci, potepini, ptički brez gnezda;
    2.
    adjective
    klateški, potepuški, nenastanjen; navaden, v rabi

    English-Slovenian dictionary > waif

См. также в других словарях:

  • waifs and strays — plural noun Homeless, destitute people • • • Main Entry: ↑waif * * * waifs and strays british phrase children or animals that do not have homes Thesaurus: homeless and homelessnesshyponym towns, cities and villageshyponym …   Useful english dictionary

  • waifs and strays — British & Australian people or animals who have no home and no one to care for them. Emma was always bringing home waifs and strays and giving them a bed for the night …   New idioms dictionary

  • waifs and strays — neglected and abandoned, lost and left behind …   English contemporary dictionary

  • waifs and strays — British children or animals that do not have homes …   English dictionary

  • flotsam and jetsam — Synonyms and related words: castaway, castoff, derelict, discard, dogie, flotsam, foundling, jetsam, junk, lagan, orphan, refuse, reject, rubbish, trash, waif, waifs and strays, wastrel …   Moby Thesaurus

  • Ian McNabb — Infobox musical artist Name = Ian McNabb Background = solo singer Birth name = Robert Ian McNabb Alias = Boots Born = birth date and age|1960|11|3 Liverpool, England, U.K. Genre = Alternative rock, rock, singer songwriter Occupation = Musician,… …   Wikipedia

  • Memorabilia — The Singles Compilation album by Soft Cell Released 20 May 1991 (UK) …   Wikipedia

  • Waif — The word waif (from the Old French guaif , stray beast)Dictionary.com Unabridged (v 1.1). Random House, Inc. http://dictionary.reference.com/browse/waif (accessed: June 02, 2008)] refers to a living creature removed, by hardship, loss or other… …   Wikipedia

  • Francis O'Neill — For the former owner of the Cleveland Indians, see Steve O Neill (owner). Francis O Neill Chief Francis O Neill, CPD Born August 28, 1848 Tralibane, Co. Cork, Ireland …   Wikipedia

  • Francis O’Neill — (* 28. August 1848 in Tralibane, County Cork; † 26. Januar 1936 in Chicago) war ein irisch amerikanischer Polizeioffizier, Musiker und Herausgeber von mehreren Sammlungen traditioneller irischer Musik. Leben O’Neill wurde am 28. August 1848 in… …   Deutsch Wikipedia

  • The Children's Society — The Church of England Children s Society Founder(s) Church of England Type Charity Registration No. 221124 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»